YouTube 번역 프로그램, 롬 확장 프로그램 Language Reactor

 유튜브에서 영어나 기타 외국어로 된 동영상을 볼 수 있는 크롬 브라우저 확장 프로그램 LLY를 최근 사용할 수 없게 됐다.거기서 다시 찾아낸 크롬의 확장 프로그램이 있는데 그것은 Language Reactor다.

사용법은 거의 동일하고, UI도 종래의 LLY와 거의 다르지 않은 것처럼 보인다.

우선 구글에서 크롬 웹스토어를 검색한다.크롬 브라우저에서만 사용 가능하다.
크롬 웹 스토어에서 Lang uage Reactor를 검색한다.
설치되어 있으므로 Chrome 에서 삭제되지만 실제로는 Chrome 에 설치된다.인스톨을 클릭하고, 인스톨을 실시한다.바로 가려면 위의 이미지를 클릭하면 된다.곧장 갈 수 있다.
설치 후 우측 상단의 퍼즐 모양 아이콘을 활성화하고 Language Reactor를 찾아 핀으로 고정한다.
YouTube에서 외국어가 나오는 동영상을 선택하여 설치된 Language Reactor 설정으로 가면 언어 설정이 가능하며 기계번역보다는 인간번역이 쉽고 간혹 활성화되지 않을 수 있다.
TED에 있는 동영상이다. 위에는 원어(영어)가 보이고 바로 아래에는 한글로 번역되어 보인다.오른쪽에는 자막이 모두 보이게 된다.
원어로 번역된 자막을 보내고 싶다면 우측 상단의 '송신'을 선택하고 설정을 한 뒤 다시 보내면 된다.
동영상 시간과 원어(영어), 그리고 번역된 한글을 전체적으로 확인할 수 있으며 내보내기에서 엑셀을 선택하면 파일로도 내보낼 수 있다.

이 블로그의 인기 게시물

말리부 가솔린타이밍벨트, 체인교체, 부동액, 오트미션오일

이미지
 안녕하세요^^ 원종트 프입니다. 이번 포스팅은 말리부 가솔린 타이밍 벨트 및 체인 교체 작업입니다. 특정 rpm 구간에서 소음이 발생하여 여러 카센터, 서비스센터 등에서 점검을 받고 체인으로 진단되어 입고되었습니다. 이러한 경우 오일슬러지로 인해 체인텐셔너의 유압조절이 불가능하여 발생하는 경우가 많은데, 정확히 이 부분의 문제로도 판단은 어렵습니다. 주행거리는 8만 8천킬로. 체인은 조금 늘어납니다. 말리부 가솔린, 알페온에 채용된 이 엔진은 타이밍 체인을 통한 작업성이 우수합니다. 우선 프론트 케이스 부분에 액상 가스켓 도포가 없고, 가스켓으로 조립할 수 있기 때문에 작업성이 높습니다. 말리부 휘발유의 흔한 증세 위의 하나는 타이밍 벨트 체인 가이드의 위 화살표 부분이 체인에 계속 손상을 입거나 뒤틀림이 발생할 수 있습니다. 가이드가 파손되면 사각사각 소음이 발생합니다. 심지어 이렇게 눈 착색이 되어 버리는 경우도 있습니다. 말리부 타이밍 벨트의 늘어남 기존의 타이밍 벨트(체인) 부품을 모두 제거하고, 신품으로 교환해 드립니다. 타이밍 벨트(체인) 세트원 구성품에서타이밍체인이나텐셔너,가이드,레버등 개스킷류랑 같이 교환해주면 작업은 종료됩니다. 그다음에 부동액도 장비에 연결해서 교환해 주세요. 말리부 차량의 매뉴얼을 보면, 냉각수의 교환 주기에 대해서도 기재됩니다. 매 1년마다 or 매 15,000km마다 점검을 하며, 5년 or 24만km가 넘으면 냉각수를 교환하다. 부동액의 성질이 변하여 냉각선으로 녹을 형성하여 라디에이터가 막히는 일이 발생하고, 이로 인해 폭발하여 냉각수가 누수되는 사례도 자주 있어 부동액 관리는 겨울철에 대비해 필수로 해야 해요. 다음은 미션오일 교환 작업입니다 제조사에서는 자동변속기에 대해서는 앞면에는 무검사, 무교환이라고 합니다만, 뒷면에는 8에서 10만 km 정도가 되면 교환하도록 나와 있습니다. 말리부 차량의 수동변속기를 보면 자동 미션 오일 교환주기 : 72420km위의 주행거리에 나와 있습니다. (7만이면 7만8만이...
자세한 내용 보기

아이랑 봉화목재문화체험장 봉화에서

이미지
 거리에 나서기 전 차를 타고 장시간 지친 아이들을 위해 선택한 봉화목재 문화체험장이다. 사실 봉화산타마을에 가려고 했는데 날씨가 어떨지 몰라 실내가 있는 곳으로 골랐어. 평일 오후 3시도 한산한 곳이다.항상 시가지에 가기 전에 아이들과 갈 만한 곳이 있는지 검색해 보는데 왜 이날 처음 알았는지! 내가 암에 걸리면서 산 근처를 많이 다녔는데 여기도 빨리 와서 산책로를 돌아다니면 좋겠다고 생각했어. 시국이 이래서 그런지 한산한 모습을 살핀다는 말이 많았지만 역시 날씨도 좋아 봉화목재문화체험장에 들어섰을 때는 가족들밖에 없었다. 발열 체크와 손 소독 방문 기록을 작성하고 둘러보니 단체 체험이 곧 예약돼 있다고 한다.둘러보는 것은 좋지만 체험은 어렵다는 말에 좀 부족하다. 실내화로 갈아 신고 들어가면 나무로 만든 작품이 화려하다. 엄마를 따라오라고 하고 혼자 돌아다니는 로비를 일일이 보려면 도대체 몇 살이 돼야 되는지 요즘 한창 퍼즐에 빠진 일월이는 함께 조각을 맞춰보자고 선화로.. 그런데 아무리 맞춰봐도 딱 맞는게 없었는데 이번에는 작정하고 한번 맞춰 성공해보자. 실내에 놀이기구도 있고 한창인 5살 6살 남매는 부단히 오르락내리락해도 미끄럼틀이 없어서 재미없대 ㅋㅋㅋ 목공 체험비도 다양~비싸지 않아 부담스럽지 않았다. 나무를 알 수 있는 공간 마음을 편안하게 해주는 나무 냄새를 너무 좋아해 그러다 발견한 작품의 손잡이를 돌리면 발생하는 에너지로 천장의 새가 날아간다고 한다. 다람이가 열심히 돌렸는데 날개는 가만히 있고 아빠랑 같이 손잡이를 돌리고 있어서 천장에 있는 고니가 참 둥둥 떠 날아간다. 신기하다고 한참 쳐다보다가 돌렸지. 아래층으로 내려가시기 전에 예쁜 코끼리를 태우지 마세요라는 말이 없기 때문에 한 번씩 앉아서 사진도 찍고 이번에도 돌려 돌려 마스가 깡총깡총 뛴다 이곳이 바로 체험관 단체 예약이었는데, 책상이 따로 마련되어 있었다.우리는 들어가 있는 체험작품만 구경하고 나와. 그리고 다시 위로 올라와서 목재 도서관으로~ 매트가 깔려 있고 인디언 ...
자세한 내용 보기

무료 사진편집 프로그램 포토스케이프 X 설치 및 사용법

이미지
 오늘은 무료 사진 편집 프로그램인 Photo Scape X 를 설치하여 이용할 수 있는 방법에 대해 알아보겠습니다. Everything you need to edi t photos PhotoScape X is an all-in-one photo editing software which provides photo-related features such as Photo Viewer, Editor, Cut Out, Batch, Collage, Combine, Create GIF, Color Picker, Screen Capture, RAW images and More. Color&Filters Try a variety of effects, filte...x.photoscape.org포토스케이프 X공식 사이트는 위에 있는 링크로 가시면 설치되는 모습은 동영상을 참조하십시오. 포토스케이프x설치방법... PhotoScapeX 설치 후 처음 실행하게 되면 위와 같은 인터페이스가 제공됩니다.미리보기로 EDIT 아래의 기능을 클릭해 보세요. 오른쪽에 있는 화면에서 쉽게 어떤 기능인지 확인할 수 있습니다. 아래의 YouTube 아이콘을 클릭하면, 영상을 사용하는 방법도 나오므로, 참고 후, 함께 해 주세요. 포토샵으로 많이 사용하는 기능도 보이네요.즉, 포토스케이프X 하나만 잘 배워두어도 포토샵없이 간단한 사진편집을 할 수 있습니다. 메뉴는 기본적으로 한글로 표시되지만 만약 영어로 표시된다면 우측 상단에 있는 환경설정에 들어갑니다. 언어 메뉴를 한국어로 변경해 주시면 됩니다. 왼쪽 상단에 9개의 메뉴가 준비되어 있으므로 하나씩 살펴 보도록 하겠습니다. 첫 번째 메뉴는 사진 뷰어입니다 문자 그대로 사진을 볼 수 있는 메뉴입니다. 하나씩 이미지를 확인할 수 있고 크게 보려면 더블클릭을 하면 크게 볼 수 있어요 한 번씩 해봐요 ~~ 두 번째 메뉴는 화보편 모음집입니다. 포토스케이프 X 프로그램의 핵심 메뉴라고 할 수 있습니다 이곳에서는 편집, 색상, 필름의 느낌, 빛...
자세한 내용 보기